Stichting HOE financiert uitgave Hongaarse Kijkbijbel

22 december 2022 -  | Herbert van Daalen

De Hongaarse uitgeverij Parakletos heeft in samenwerking met stichting HOE (Hulp Oost-Europa) een nieuwe Kinderbijbel in het Hongaars uitgegeven. Deze Kinderbijbel lijkt enigszins op de bekende Nederlandse Kijkbijbel, omdat dezelfde illustraties van kunstenaar Kees de Kort zijn gebruikt. Het verschil is dat de teksten geschreven zijn door de Hongaarse kinderboekenschrijver Zsolt Miklya. Toen Kees de Kort voor zijn overlijden in augustus 2022 een proefdruk te zien kreeg, liet hij zijn instemming weten en moedigde hij aan met deze uitgave in deze lay-out door te gaan.

Deze Kinderbijbel van 320 pagina’s is een verzameling van alle 28 titels uit de serie ‘Wat de Bijbel ons vertelt’. Deze titels werden de afgelopen jaren uitgegeven. De illustraties van Kees de Kort blijken goed te passen bij de belevingswereld van Oost-Europeanen, in het bijzonder de bij Roma. De Bijbelfiguren in de afbeeldingen zijn niet overwegend nette ‘witte’ mensen, maar met andere tinten, rode, gele, bruine, koffiebruine en zwarte huidskleuren. Ook Roma(kinderen) kunnen zich daarmee identificeren.


--- Ontdek meer over onze huidige campagne ---

Meer informatie over onze huidige campagne

27 januari 2023

De baptistengemeente Golgota in Obreja Veche (Moldavië) is bezig met de bouw van een multifunctioneel centrum voor naschoolse opvang van kinderen en dagopvang van ouderen. Stichting HOE ontving een nieuwe rapportage. Het geld dat beschikbaar gesteld is, is onderdeel... Lees meer

24 januari 2023

Mijn naam is Erzsébet Antal. Ik ben geboren in Szernye, een klein dorp in Transkarpatië. Ik ben moeder van drie kinderen. Ik heb de basisschool in Szernye afgerond. Ik heb in Munkács (Oekraïne) de opleiding voor leerkrachten gevolgd, in... Lees meer

20 januari 2023

De Hongaarse Hervormde Kerk in Oekraïne organiseerde in 2022 zomerkampen in plaatselijke kerkelijke gemeenten: Tivadar, Tiszapéterfalva, Tiszabökény, Dimicső, Tiszaágtelek, KisDobrony, Nagy-Dobrony noord- en zuidkamp, Badaló, NagyBereg, Mezővári, Beregszász en Szernye. In totaal namen 800 kinderen deel aan de zomerkampen.... Lees meer