25 april 2022 -  | Herbert van Daalen

Vrijwilliger Jannemarie Breen bezocht onlangs het Samuelhuis in Misca (Roemenië). In dit kindertehuis worden kinderen uit kwetsbare gezinnen opgevangen. Ze schreef er een blog over.

“Ik heb ‘mijn wagen vol geladen’. We zijn met 9 kinderen, 2 juffen en Csilla, de leidinggevende van het Samuelhuis, naar het dorp ‘Buduslau’ geweest. Dit dorp ligt een half uurtje rijden vanaf Misca. In Buduslau was het ‘imahét’, de week van gebed. Een week lang organiseren ze dan elke avond een kerkdienst waarbij elke avond een andere predikant uitgenodigd wordt. Gisteravond mocht Barabas Attila, de predikant van Misca er preken. De gemeente van Buduslau heeft een aantal keer gecollecteerd voor het Samuelhuis. Een deel van de kinderen zijn nu dus mee geweest en hebben een aantal liederen en versjes opgezegd. En dat hebben ze heel goed gedaan! De predikant van de gemeente van Buduslau gaf ook aan dat door de ontmoeting de gemeente gestimuleerd wordt om om te zien naar de ander, te delen van hun rijkdom. Niet die ene keer een collecte, maar vaker. Toen we naar huis gingen, kregen we twee schalen vol eten mee, een aantal zoete broden en frisdank. Daar hebben ze met het hele Samuelhuis van genoten!”

De tekst van het lied in het filmpje:

Uram Tehozzád futok, élő vízre szomjazom,
Közelséged, ó mily jó énnekem.
Kérlek, ne menj el tőlem, légy mindig segítségem,
Úgy kívánlak Téged, Istenem.

Én pedig szüntelen remélek, egyre jobban dicsérlek,
Ajkam beszéli a Te igazságodat.
Hadd legyen most a dalom jó illat oltárodon,
Nagyon szeretlek Téged, Jézusom.

Heer ik ren naar U, ik dorst naar levend water,
Uw nabijheid, oh wat is dat goed voor mij.
Ga alstublieft niet bij me weg, wees altijd mijn hulp,
Ik verlang zo naar U, mijn God.

Ik prijs U meer en meer,
Mijn lippen spreken uw waarheid.
Laat mijn lied nu een geur zijn op uw altaar,
Ik hou zoveel van U, mijn Jezus